lundi 19 novembre 2012

Monsieur 10%

Karim Wade pendant la première journée de vote pour les présidentielles le 26 février 2012. ©Sylvain Cherkaoui

Cet homme au centre s'appelle Karim Wade, fils de l'ex-président du Sénégal, Abdoulaye Wade. Pendant le mandat de son père on le surnommé monsieur 10% ou "le ministre du ciel et de la terre". En effet, il était ministre de la cooperation internationale, de l'Energie, des Infrastructures et du Transport aérien, bref un pouvoir qui lui a permis de s'enrichir très rapidement.
Seulement voilà Macky Sall, président depuis six mois à décidé de faire le ménage.
Karim Wade vient de passer sa troisième audition, pendant près de 10h, pour tenter de justifier l'origine de son énorme patrimoine, presque un million d'euros sur un compte en Suisse, plusieurs villas, une dizaine de voitures.
Jusqu'à maintenant il se défend en disant que ce sont des cadeaux de son père.
Il est interdit de sortie du territoire Sénégalais (il vit en France comme son père), prochaine audience ce jeudi.

Este hombre en el centro de la imagen se llama Karim Wade, es hijo del Expresidente de Senegal Abdoulaye Wade.

Durante el mandato de su padre le llamaban "El señor 10%" o "El ministro de cielo y de la tierra".
Con razón, era el ministro de la cooperación extranjera, de la energía, de las infraestructuras y del transporte aereo, suficiente para su enriquecimiento personal.
Pero Macky Sall el actual presidente, decidió hacer una limpieza de los corruptos del antiguo regimen, empezando por la cabeza luego seguira con los otros ministros en una situación similar.
Karim Wade acaba de pasar su tercera vista, duró cerca de diez horas, intentó justificar el origen de su patrimonio, varios cientos de milles francos CFA, casi diez coches y varios chalés en Francia (donde vive).
Parece que no fue muy convincente ya que ahora tiene prohibida la salida del territorio senegalés por lo menos hasta el jueves que viene cuando tendrá que presentarse otra vez frente al procurador.

dimanche 18 novembre 2012

Portrait d'un inconnu.

Jeune homme à la plage. Dakar, Sénegal. 2012 ©Sylvain Cherkaoui
Je faisais des photos à la plage de Yoff à Dakar quand un jeune homme m'interpelle: "Fais moi un  photo!". Pour ne pas perdre de temps à discuter avec lui je cadre rapidement et shoote. Arrivé chez moi je constate que c'est une des meilleures photos de la journée, je ne sais même pas comment il s'appelle, si je le revois je lui passerai une copie.

I was taking pictures at the Yoff beach in Dakar when a man call me: "Take me a picture!". In order to no waste time to discuss with him, I shot quickly. At home, I realize it was one of my best picture of the day.
If I see him again, I will give him a copy.

lundi 2 juillet 2012

The White Lion.

01/07/2012. Senegal, Dakar. One day with the White Lion. The canarian wrestler Juan Espino, the unique white fighter in the senegalese wrestling.   ©Sylvain Cherkaoui

The gallery here.

lundi 27 février 2012

A voté!

Un hombre bajo los efectos de drogas descansa en la playa de "La Corniche", Dakar.
Ayer la celebración de las elecciones nacionales en Senegal se desarrolló sin disturbios. Aqui están las fotos.

samedi 18 février 2012

Dakar, J1


Disturbios entre la policía y anti- Wade durante las lecciones generales de Senegal, Podeis ver más fotos de mi trabajo aqui: http://sylcherk.photoshelter.com/